-
1 письменное свидетельство
1) General subject: testimony2) Law: voucher (чего-л.), vouchor (чего-л.)3) Advertising: testimonial letter, written testimonial, written testimony4) Business: written evidenceУниверсальный русско-английский словарь > письменное свидетельство
-
2 письменное показание под присягой
1) General subject: affidavit (swear an affidavit - давать показания под присягой), statutory declaration2) Law: sworn deposition3) Patents: deposition4) Business: written testimonyУниверсальный русско-английский словарь > письменное показание под присягой
-
3 письменное показание, скреплённое торжественной декларацией
Business: written testimonyУниверсальный русско-английский словарь > письменное показание, скреплённое торжественной декларацией
-
4 письменные свидетельские показания
Law: written testimonyУниверсальный русско-английский словарь > письменные свидетельские показания
-
5 свидетельство
1) General subject: attestation, certificate, diploma, document, evidence, licence, record (чего-л.), report, sign, testimonial, testimony, trophy, verifier, witness, testament, first-hand account2) Medicine: certificate (напр. о состоянии здоровья), (удостоверение, сертификат о прохождении интернатуры) Concession Certificate4) Engineering: certification, license (о наличии определённых прав)5) Mathematics: illustration, indication, (о наличии чего-либо) the evidence of6) Religion: Testimonium ("testimony", сокр. Test.)7) Law: astipulation, bill, testation, testimonial letter8) Economy: equity paper9) Diplomatic term: (письменное) voucher10) Banking: warrant, warrant certificate11) Advertising: seal12) Patents: brevet (?)13) Business: demonstration, voucher14) Sakhalin energy glossary: (чего-то) testament to (smth.)15) Education: Certificate of Completion (awarded to "full name" to certify...)16) Automation: proof18) Makarov: licence (о наличии определённых прав), service certificate, tale -
6 доказательство
1) General subject: argument, argumentum, attest, averment, confirmation, demonstration, evidence, proof, provement, proving, seal, sealer, substantiation, testament (Shakespeare's plays are as popular now as when they were written. This is a testament to his writing ability.), testimony, verifier, vindication, witness, item of evidence (e.g. каждое доказательство=each item of evidence) (http://www.patentstorm.us/patents/6125340-claims.html)2) Obsolete: probate3) Mathematics: corroboration, deduction, demonstration (of), evidence (for), illustration, piece of evidence (экспериментальное), presentation, proof (of)4) Law: astipulation, authority, fact in evidence, fact of evidence, probacy, probation, testation5) Business: warrant6) Robots: reasoning7) Cables: demonstration (на примере чего-л.)8) Makarov: validation (достоверности) -
7 подписка
1) General subject: abonnement (на что-л.), pledge, sub (на газету и т. п.), subscription (на газету и т. п.), signed acknowledgement (http://www.levy.k12.fl.us/documents/emailpolicy.pdf), signed agreement2) Law: personal recognizance3) Accounting: subscription (соглашение о покупке акций)4) Diplomatic term: subscription (на заём)5) Cinema: take-up6) Polygraphy: subscription order7) Information technology: subscribing, membership8) Banking: underwriting9) Sakhalin energy glossary: written undertaking10) Network technologies: signup11) EBRD: subscription12) leg.N.P. bond, signed testimony -
8 заявление
1) announcement
2) petition, application, written request* * *1) application; 2) statement* * *announcement, declaration, statement* * *affirmationallegationallegingapplicationavouchmentclaimdeclarationdeclaringnoticeoutgivingpresentmentprofessionpronouncingpropositionrepresentationstatementstatingtestimony
См. также в других словарях:
Written — Write Write, v. t. [imp. {Wrote}; p. p. {Written}; Archaic imp. & p. p. {Writ}; p. pr. & vb. n. {Writing}.] [OE. writen, AS. wr[=i]tan; originally, to scratch, to score; akin to OS. wr[=i]tan to write, to tear, to wound, D. rijten to tear, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Written laws — Write Write, v. t. [imp. {Wrote}; p. p. {Written}; Archaic imp. & p. p. {Writ}; p. pr. & vb. n. {Writing}.] [OE. writen, AS. wr[=i]tan; originally, to scratch, to score; akin to OS. wr[=i]tan to write, to tear, to wound, D. rijten to tear, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Testimony in Jewish law — consists of testimony by eligible witnesses to a Beit Din (court) authorized to render decisions according to halakhah (Jewish law). The principles of testimony in halakhah have been applied to Mishpat Ivri (Hebrew jurisprudence).Criteria for… … Wikipedia
Testimony (book) — Testimony is a book (ISBN 0 87910 021 4) that was published in October 1979 by the Russian musicologist Solomon Volkov. He claimed that it was the memoirs of the composer Dmitri Shostakovich. From its publication, its portrayal of the composer… … Wikipedia
testimony — tes·ti·mo·ny / tes tə ˌmō nē/ n pl nies [Latin testimonium, from testis witness]: evidence furnished by a witness under oath or affirmation and either orally or in an affidavit or deposition former testimony: testimony that a witness gives at a… … Law dictionary
Testimony — Tes ti*mo*ny, n.; pl. {Testimonies}. [L. testimonium, from testis a witness: cf. OF. testimoine, testemoine, testimonie. See {Testify}.] 1. A solemn declaration or affirmation made for the purpose of establishing or proving some fact. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Testimony (Neal Morse album) — Testimony Studio album by Neal Morse Released 23 September 2003 Recorded The Morse House … Wikipedia
Written Cantonese — refers to the written language used to write colloquial standard Cantonese using Chinese characters.Cantonese is usually referred to as a spoken variant, and not as a written variant. Spoken vernacular Cantonese is different from Written Standard … Wikipedia
Testimony of the Evangelist — The Testimony of the Evangelists Examined by the Rules of Evidence Administered in Courts of Justice or simply The Testimony of the Evangelists is an 1846 Christian apologetic work by Simon Greenleaf, a principal founder of the Harvard Law School … Wikipedia
Testimony — Testify redirects here. For other uses, see Testify (disambiguation) and Testimony (disambiguation) … Wikipedia
testimony — noun 1 formal statement that sth is true ADJECTIVE ▪ credible, reliable ▪ uncorroborated ▪ false, perjured ▪ sworn ▪ … Collocations dictionary